Question

线程函数和普通成员函数有什么区别

Answer 1

线程函数就是某个线程运行的函数。成员函数是类的。两者除了都叫函数，没什么关系。
线程函数运行的可以是某个类的成员函数,至于怎么调用，请参见线程创建函数

Answer 2

把at1.play;语句，放到at1.write(sounddata,0,playbuffersize);语句的下面试试。
你的问题，跟线程无关，是你的代码逻辑有问题。为简单起见，先在主线程中顺利通过了，才去考虑使用线程。