Question

don't you …………的用法

Answer 1

像这样的反问句，英汉回答是不同的。在汉语中，首先要对问话者作出反应，再就问话的事实作出肯定或否定的回答，而英语中，只对问话的事实作出回答。如：难道你不喜欢打排球吗？（Don't
you
like
playing
volleyball？）不（问话者说的不对），我喜欢（事实是我喜欢）。（Yes，I
do.）/
对（问话者说的对），我不喜欢（事实是的确我不喜欢）。（No，I
don't.）

Answer 2

肯定回答是：yes，I
do，意思是“不，我喜欢”，回答得根据问题的问法；否定回答是：No,I
don't，意思是“是的，我不喜欢”。