Question

法文机械技术要求翻译

第一组：
NOTA: TOUTES LES SURFACES SONT LES COTES FINIES
AVEC UN REVETEMENT 75 (后跟单位）
PRENDRE EN COMPTE CE PARAMETRE
POUR LES USINAGES.
第二组：
NOTA: POUR LA MANUTENTION DE LA PIECE,
CHOISIR DEUX TROUS LAMES
DIAMETRALEMENT OPPOSES ET LES
TARAUDER M20.
MARQUER(POINTAGE,RAINURAGE,etc）LA FACE <*>
POUR LES RETROUVER FACILEMENT.
第三组：
La rainure de clavette
doit rester droite jusqu'à
la cote indiquee et ensuite
peut-être de n'importe quelle
forme si on ne dépasse pas
(franchie pas)cette arrête.

江湖救急，各位大哥还请不吝赐教......有的我全都给您......

Answer 1

你这里基数词太多，我只能尽量给你把大概意思弄出来

第一组：
NOTA: TOUTES LES SURFACES SONT LES COTES FINIES
AVEC UN REVETEMENT 75 (后跟单位）
PRENDRE EN COMPTE CE PARAMETRE
POUR LES USINAGES.
注意：“所有的面”为用75单位覆盖层加工过过的面。
在加工的时候要考虑到这个参数
第二组：
NOTA: POUR LA MANUTENTION DE LA PIECE,
CHOISIR DEUX TROUS LAMES
DIAMETRALEMENT OPPOSES ET LES
TARAUDER M20.
MARQUER(POINTAGE,RAINURAGE,etc）LA FACE <*>
POUR LES RETROUVER FACILEMENT.
零部件装卸时，
选择完全相对的两个孔并对它们进行M20攻丝。
对<*>面做标记（做记号或切槽）
以便能够容易地找到

第三组：
La rainure de clavette
doit rester droite jusqu'à
la cote indiquee et ensuite
peut-être de n'importe quelle
forme si on ne dépasse pas
(franchie pas)cette arrête.
销槽应该保持笔直直到所示指定标高
接着，如果没有越过此边可以是任何形状