高分急求这段话的日语翻译 50

巨石周围,有许多礁石,千姿百态,形状奇特,或如巨蛙向天、舐犊之牛,或似哮天之犬、游鱼奔虾,或类飞马卧狮。涨潮时,这里波涛汹涌,浪花飞溅,隆然有声,如同擂鼓。落潮时,这里则... 巨石周围,有许多礁石,千姿百态,形状奇特,或如巨蛙向天、舐犊之牛,或似哮天之犬、游鱼奔虾,或类飞马卧狮。涨潮时,这里波涛汹涌,浪花飞溅,隆然有声,如同擂鼓。落潮时,这里则浪轻风和,水声哗哗,此起彼伏,如同仙乐。
这段话是我们的翻译作业中的一题,我给出了目前能提供的最高的财富值了,希望有热心的日语达人帮我解决这段话的翻译吖。在线翻译的请绕道。
展开
 我来答
mj773713793
2010-06-08 · TA获得超过224个赞
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
岩礁石周りで、多くの形状は、独特な、または、天国への犊舐アリーナ蛙の牛や、天のようなん游鱼犬、エビ类ペガサスへたり、卧信。ここに、待てば、大きく波打って思う隆、礼仪擂鼓権を恣にす。ときに、ここは浪落潮轻风や、シャワーの音は、仙乐とんご音だった。(巨石周围,有许多礁石,千姿百态,形状奇特,或如巨蛙向天、舐犊之牛,或似哮天之犬、游鱼奔虾,或类飞马卧狮。涨潮时,这里波涛汹涌,浪花飞溅,隆然有声,如同擂鼓。落潮时,这里则浪轻风和,水声哗哗,此起彼伏,如同仙乐。
TheWing
2010-06-08 · TA获得超过1613个赞
知道答主
回答量:198
采纳率:0%
帮助的人:96.4万
展开全部
岩礁石周りで、多くの形状は、独特な、または、天国への犊舐アリーナ蛙の牛や、天のようなん游鱼犬、エビ类ペガサスへたり、卧信。ここに、待てば、大きく波打って思う隆、礼仪擂鼓権を恣にす。ときに、ここは浪落潮轻风や、シャワーの音は、仙乐とんご音だった。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
伦舞0Km
2010-06-08
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:19.2万
展开全部
ロック、多くのサンゴ礁は、异なるスタイル、図形、奇妙な场合、または巨人は1日、牛、または犬のように轰音日なめる子牛、鱼ベンエビ、またはペガサスのクラスライオン横たわってカエルの周り。満潮で、ここで荒い、雷のようなあこがれのサウンドをはねた。干潮时は、光、风や波、水を急いでの音は、もう1つの后、Xianleている。
この部分は质问の翻訳の仕事は、私は、最高Caifu志を提供するに赠り物をするので私はこの翻訳のアクリジンを解决する助けてくれる人を日本に兴味を达することを望む。翻訳者は、パスをしてください。
追问
晕,看都不看全部粘贴在线翻译,服了!呵呵
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式