Question

请众位高手帮忙翻译一下这段英文！谢谢

唐山市再生资源循环经济园坐落在唐山市路北区果园乡八神庄村，一期工程占地123亩，总投资5000万元。由唐山市再生资源有限公司和唐山市华夏建设有限公司合作开发，设计商位100个，可容纳500名以上人员驻园经营。公司设22名管理人员进行全天候管理。2009年10月破土动工。2010年5月1日正式开园。
唐山市再生资源循环经济园设有商品交易区、分拣加工区、配套服务区等，并设置了全场电子监控功能。经营范围包括钢材成品、半成品、废旧金属、废机电设备等，年交易量20万吨以上，年交易额3-4亿元。园区布局合理，环境优美，设施齐全，交通便利，为广大商户创造了良好的交易环境。园区是唐山市首家大型的再生资源集散市场，它的建成并投入使用，对规范唐山市再生资源市场秩序，实现唐山市再生资源回收利用向规模化、集约化发展，改变再生资源回收网点脏、乱、差状况，维护社会治安具有重要的现实意义。

Answer 1

Renewable resources, recycling economy in Tangshan City Park is located in Orchard Lubei District Rural Iori Village, a project covers an area of 123 mu, total investment 50 million yuan. Renewable resources by the city of Tangshan Co., Ltd. and Tangshan City, China Construction Company Limited to develop, design business position 100, which can accommodate more than 500 staff in park management. Management company set up 22 all-weather management. Ground was broken in October 2009. May 1, 2010 the park was formally.
Hill City Park, renewable resources, recycling economy with commodity trading range, sorting processing zone, service zone, etc., and set the audience of electronic monitoring. Business scope includes steel finished products, semi-finished products, scrap metal, waste electrical and mechanical equipment, annual volume 200,000 tons more than 3-4 billion in annual transaction volume. Park, rational layout and beautiful environment, complete facilities, convenient transportation for the majority of business to create a good trading environment.Tangshan City Park is the first large-scale renewable resource distribution market, and it's built and put into use, renewable resources, standardizing market order in Tangshan City, Tangshan City to achieve recycling of renewable resources to the scale and intensive development of renewable resource recycling network to change the dirty , chaotic, poor condition, maintaining social order has important practical significance.

Answer 2

Tangshan renewable resources recycling economy park is located in tangshan LuBeiOu orchard BaShen township, village project covers 123 mu, with a total investment of 50 million yuan. By tangshan renewable resources Co., LTD and tangshan China construction Co., LTD. And cooperate in the development, design ShangWei 100, can accommodate 500 above personnel management in the. Companies established 22 management all-weather management. Ground-broken in October 2009. On May 1, 2010 expo site formally.
Tangshan renewable resources recycling economy with commodity trading park, sorting processing, supporting service area, etc, and set up the full electronic control function. The business scope includes steel products, semi-finished products, scrap metal, electrical equipment, etc, in 20 million tons, trading volume 3-4 billion yuan. Park rational layout, beautiful environment, convenient transportation facilities, and for the merchants to create a good trading environment. Park is the first large-scale of tangshan renewable resources distribution market, it's built and put into use of renewable resources, regulating the market order of tangshan city, realize the recovery of the renewable resources utilization to scale, intensive development and change of renewable resources recovery net dirty, and poor condition, maintain social security has the important practical significance.