Question

请大家帮忙用韩国语翻译一下我的自我介绍

我是应届毕业生，要参加一个招聘会，所以请大家帮我用韩国语翻译一下自我介绍，请懂韩国语的朋友帮我翻译，不要在线翻译器翻译的，谢谢大家了。
内容如下：你好，我的名字是***，我是**大学物理专业的学生。英语成绩在CET-4考试中获得592分，计算机水平已经获得国家计算机一级MS Office等级证书，辅修韩国语两多次年时间，可以用韩国语进行简单的沟通交流。专业知识掌握良好，因此获得过国家奖学金和专业奖学金。我是一个善于学习，乐于挑战，敢于拼搏，认真负责的人，期待成为贵公司的一员，谢谢。

Answer 1

안녕하세요.
저의 이름은 ***라고 하고 **대학 물리학과 학생입니다.
영어성적은, CET-4시험에서 592점을 맞고,
컴퓨터는 국가컴퓨터1급 MS Office증서를 받았습니다.
또 한국어를 2년넘어 부전공으로 배워 간단한 의사소통을 진행할 수 있습니다. 전공지식을 잘 배워 국가장학금과 학과장학금도 탔습니다. 저는 배우기를 즐기고, 도전정신이 강하며 책임성있는 사람입니다.
귀사의 기대에 어긋나지 않는 일원이 되겠습니다.
감사합니다.

Answer 2

난 직업 박람회, 참석 그래서, 한국 통역과 함께 자신을 소개 좀 도와주세요 번역이 아닌 온라인 번역기 번역을 도와 나의 한국 친구를 이해 부탁셔서 감사 신선한 대학원입니다.
다음과 같이 : 안녕, 내 이름은 ***, 나는 ** 대학 물리 학생. 중부 유럽 표준시 - 4에서 영어 점수는 시험 592 포인트를 얻으려면 컴퓨터가 MS 오피스의 컴퓨터 인증서가 한국의 몇 년간 두 미성년자, 당신은 간단한 한국어 통신을 사용할 수있는 국가 수준으로 액세스할 수 있습니다. 지식은 현장에 잘, 국가 장학금 및 전문적인 장학금을 수상했다. 나는 학습에 도전하고자, 좋은이다 투쟁을 감히, 심각하고 책임있는 사람, 당신은 당신을 감사 회원 가입을 찾고.

Answer 3

给你个建议 SKXKSK 这个人回答的 比较好， 没有什么问题。924那个 太乱了。 写的什么呀。
可惜打不了 韩文 帮不了你。 不过他写的这个就很可以了。