she looked like

英语翻译我自己的翻译是：Shelookedlikeverysad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.... 英语翻译
我自己的翻译是：She looked like very sad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了. 展开

 我来答

1个回答

#热议# 什么是淋病？哪些行为会感染淋病？

管三营天真
2019-09-25 · TA获得超过1067个赞

知道小有建树答主

回答量：1948

采纳率：100%

帮助的人：9.5万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

网上的翻译是对的.

你的翻译可能存在一点点问题,试分析如下：

1,时态问题.你用了过去时,但这里用一般现在时显然更妥当一些.
2,Looks like 接名词,译为：看起来像xxx.
looks + adj,译为：看起来xxx
根据句意,这里翻译成 She looks very sad. 更合适些. 你说呢?

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载

×

个人、企业类侵权投诉
违法有害信息,请在下方选择后提交

类别

色情低俗
涉嫌违法犯罪
时政信息不实
垃圾广告
低质灌水

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交

取消

辅助

模式