Question

请高手帮我翻译一篇自我介绍，急！！！！！

贵公司在整个石油行业也是鼎鼎大名的，我从各渠道了解了贵公司后，特别欣赏贵公司的企业文化，也很是向往。十余年的校园生活让我明白，只有一个好的班集体才能给我一个好的学习氛围，我相信在工作中也是一样。而我对贵公司的了解告诉我，你们能给我提供这样一个良好的发展空间。
在大学里我学习异常刻苦，各项基础课程知识非常扎实，学习成绩十分优异，绩点排名也比较靠前，曾获得学校奖学金奖励。相信我的专业知识与能力也能够初步满足一个新人的工作需求。
一个人的能力是有限的，只有学会与他人合作才能让自己的才能得到最大程度的发挥，因此团队精神便显得尤其重要。我性格开朗外向、为人随和，在学校里拥有良好的人际关系，我相信自己在进入公司后能在最短的时间内融入这个集体， 展现自我优势。
在大学里我学到了很多，但更多的需要我在以后的工作生活中进一步深化和提高，殷切希望您能够给我一个这样的机会去实现自我价值。
补充，不用完全一样，尽力而为，谢谢！！！
请人工翻译，谢谢，限今晚

Answer 1

Your company in the oil industry is also big names from various channels, I know your company, particularly appreciate your company's corporate culture, also is very yearning. Ten years of campus life, let me know, only a good class to give me a good learning environment, I believe in work. While I understand your company to tell me, you can give me such a good development space.
In college I study hard, the abnormal basic course knowledge is very solid, excellent grades, grade point also ranked front, has won a scholarship awards. I believe that the professional knowledge and ability to meet a new and preliminary work demands.
A person's ability is limited, only to cooperate with others can let oneself to get maximum play, so the team spirit is especially important. I am easy-going personality extrovert, in school, possess good interpersonal relationship, I believe yourself into the company can in the shortest possible time into the collective, self-expression advantage.
In college, I learned a lot, but I need more later in life and work to improve further deepening, ardently hope you can give me a chance to realize self-worth.
Supplement, not exactly the same, best, thank!!!!!!!!!!!

Answer 2

这个内容翻译完其实对你求职真没啥大帮助，最好是列举你在学校的相关社团经历学生会经历才行啊，并且写的要有针对性，你最好是整理好简历之后再拿给我们美东旭翻译好了~这样无论中文英文简历都能保证你脱颖而出，获得更多的面试机会~

Answer 3

Your firm in the entire petroleum profession also is famous, after I had understood various channels your firm, appreciates your firm specially the enterprise culture, also very is yearned for.Ten remaining years of life campus lives lets me understand, only then a good class collective can give me a good study atmosphere, I believed in the work also is same.But I the understanding tell me to your firm, you can provide this kind of good development space to me.
I study in the university exceptionally assiduously, each foundation curriculum knowledge is extremely solid front, the academic record is extremely outstanding, twists a place also to compare depends on, once obtained the school scholarship reward.Believed my specialized knowledge and ability also can initially meet a new person's work need.
A person's ability is limited, only then the academic society can let own with other people cooperation ability obtain the greatest degree display, therefore the team spirit then appears especially importantly.I am cheerful the extroversion, the manner am amiable, has the good interpersonal relationship in the school, I believed oneself after enters the company to be able to enter this collective in the shortest time englacial melting, unfolds the self-superiority.
I have learned very many in the university, but more needs me further to deepen and the enhancement in later work life, hoped earnestly you can give me a such opportunity to realize the self-value.

Answer 4

这位哥哥，你这个不要翻译了，你这个自我介绍不是找工作，是失去工作，写的“太好”了，

Answer 5

Your firm in the entire petroleum profession also is famous, after I had understood various channels your firm, appreciates your firm specially the enterprise culture, also very is yearned for.Ten remaining years of life campus lives lets me understand, only then a good class collective can give me a good study atmosphere, I believed in the work also is same.But I the understanding tell me to your firm, you can provide this kind of good development space to me.
I study in the university exceptionally assiduously, each foundation curriculum knowledge is extremely solid front, the academic record is extremely outstanding, twists a place also to compare depends on, once obtained the school scholarship reward.Believed my specialized knowledge and ability also can initially meet a new person's work need.
A person's ability is limited, only then the academic society can let own with other people cooperation ability obtain the greatest degree display, therefore the team spirit then appears especially importantly.I am cheerful the extroversion, the manner am amiable, has the good interpersonal relationship in the school, I believed oneself after enters the company to be able to enter this collective in the shortest time englacial melting, unfolds the self-superiority.
I have learned very many in the university, but more needs me further to deepen and the enhancement in later work life, hoped earnestly you can give me a such opportunity to realize the self-value.