Question

请英语高手帮忙翻译一下这句话

We could recommend on the grounds of economy a joint arbitrator, but should you prefer to have one appointed by each of us, and a third called in with a casting vote in the event of disagreement, we should be prepared to fall in with your wishes.

谢谢....

Answer 1

出于经济方面的考虑，我们可以共同推荐一名仲裁员。但如果你希望我们双方各自指定一名仲裁员，并且在出现争议时再通过投票提名第三名仲裁员的话，我们也会准备好按你希望的方式做。

Answer 2

我们可以依照（你的）经济状况推荐一位副仲裁人，但你应该先从我们每人指定的候选人中选择一位（做主仲裁人），第三名仲裁人将通过投票产生，（如果他们裁定你的要求合理），我们将很乐意答应你的要求.
楼上大神！正解！

Answer 3

我们可以成立一个可以代表双方的经济仲裁联合体，同时要求一个第三方在我们意见发生分歧时进行投票，我们必须接受投票的结果。

Answer 4

我们可以建议对经济的理由，一个共同的仲裁员，但如果您更愿意通过我们每个人都指定一，第三调用在发生分歧时投投票，我们应该准备在秋天与你的愿望。
字典翻译如上……