Question

英译中~~~急啊 谢谢了

we are pleased tu inform you that the confirmed,irrevocable L/C NO.7634,amountinq to $3500, has been opened this morning through the Districk Bank, Ltd, Manchester, Upon receipt of the L/C, please arranqe shipment of the goods booked by us without the least delay. We are informed by the local shipping company that S.S 'Bronick' is clue sail from your city to our port on or about the 10th September and, if possible, please your close coopercetion in this respeci will be appreciated.
Your colse coppercetion in this respeci will be apperciated.
In the meantime we await your shipping advice by cable.

Answer 1

我们很高兴通知你，金额为$3500，编号7634的不可撤销信用证今早已在曼彻斯特的Districk银行开出。收到信用证后，请马上发货。船公司通知我们船名为'Bronick'的船大约会在9月10日从你的城市出发，如果可能的话，请跟我们确定你收到此信（这句是猜的，缺少谓语），非常感谢。
同时我们敬候你们电传发货通知。

Answer 2

我们很荣幸的通知你，不可撤销信用证no.7634号，总额3500美元，已于今早在曼彻斯特的distick银行开出。在收到信用证后，请安排我们所定的货物如期装船运出。本地船公司通知我们“Bronick”号船会在9月10日左右从贵公司所在城市的港口驶出。而且，如果可以的话，请通过电报告诉我们船驶出的日期。感谢您的合作。
===========================
我觉得你最后几句有点混乱。
大概就是这个意思。