西八和阿西吧这两者并没有区别,都是一种感叹词,只说口语化不同,类似于中文的“好烦”和“好烦呀”。
“西巴”是韩语的一种感叹词,意思类似于中文中的“我靠”,“卧槽”,表示对某一事件或者某一事物感到惊奇、震惊、愤怒等等时而说出的话语。
韩语词汇分类
韩语的词汇,从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词(代名词)、数词、冠词(冠形词)、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类。
从其来源讲,大致可分为固有词、汉字词,外来词,三大类。韩语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时,有些能够互换,有些则不能。