Question

什么叫手办玩具

Answer 1

手办玩具是由动画、漫画、电影、游戏等作品衍生出来的人物、怪物的实体收藏品。社会各界对于手办的定义也是飘忽不定的，有人认为所有玩具都叫手办，有人认为只有日系PVC制品叫手办，也有人认为只要是美少女的都叫手办。
在日本，此领域常见的词是Toy、Hobby、フィギュア（即Figure）、Model，除了在秋叶原这种需要招揽中国客人的地方偶尔会看到“手办”的招牌外，在日本是见不到这个词的。
在日本的行业内，经常会把各种实体化的产品称之为“立体物”，而一旦要切换到和中国人交流的情景下，又会不得不换称“手办”以免中国客人不明白。