Question

しっかり和ちゃんと区别

如题，这两个词都是副词，都是【好好地，牢牢实实地】的意思，请问有什么区别呢？

Answer 1

第一个词指的是抓紧，握劳，或者指努力，拼命做某事
第二个词指的是端正的，规规矩矩的，和标准一点都不差的。

将来のために、しっかり勉强しましょう。
食事のあとで、ちゃんとしまいましょう。

Answer 2

しっかり和ちゃんと有相通的含意，有时可以互换使用。但前者更强调做事要从基础抓好。而后者更强调做事的态度要端正。