Question

对文化差异的看法

Answer 1

旅游学院 18地理科学 陈腾云

文化是民族的，各民族都有自己的文化个性和特征；文化又是世界的，各民族文化都是世界文化中不可缺少的色彩。因此，存在着文化差异。

  文化差异即是指因地区异同，各地区人们所特有的文化异同而产生的差异。霍夫斯坦特认为:文化是在一个环境中的人们共同的心理程序，不是一种个体特征，而是具有相同的教育和生活经验的许多人所共有的心理程序。不同的群体、区域或国家的这种程序互有差异。这种文化差异可分为五个维度:权力距离，不确定性避免，个人主义与集体主义，男性度与女性度，长期取向与短期取向。

  文化差异也可说是文化的多样性，主要有如下几个方面：

  第一，政治法律因素。政治法律泛指治理国家的政策、法令和强制实施的行为规范。

  第二，道德观念因素。道德是通过教育和社会舆论等力量，使人们具有善与恶、荣誉与耻辱、正义与非正义等观念，并逐渐形成一定的习惯和传统，以指导和控制人们的行为。

  第三，语言、文字、艺术因素。不同的民族，因为语言文字的差异，常常使沟通出现误差，造成误解。

  第四，价值观念、风俗习惯、宗教信仰及生活方式因素。价值观念是人们对一事物的总体看法和评价，是人们基本的信念和判断。

  第五，国民教育和国民性情因素。不同的教育体制和方式不仅在知识的传授方式方法上不同，造成了人们思维方式上的差异，更重要的是形成了人们不同的价值观念，从而对人们的行为产生影响。

  第六，社会组织结构和制度因素。一个社会组织结构和制度的状况，既取决于这个社会的文化背景，有历史的沿革和特定的习惯，同时它也是一个社会文化的凝结和体现。

  其中，中西方的文化差异明显。举个例子，如中国拍的《西游记》和美国翻拍的《西游记》差异就十分明显。

  文化深层结构是了解一个国家文化的核心.中国四大古典文学名著所承载的文化底蕴、文化内涵不仅影响着历代炎黄子孙,也影响世界各国.近年来,中国四大名著之一《西游记》备受各国青睐,已被改编多个版本.美国NBC电视台以《西游记》故事为原型改编并拍摄。

  中国版的《西游记》全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。而且里面的人物性格都比较腼腆，保守。特别是唐僧一心为国为民，性情随和，举止文雅，不为美色所迷惑，一心取经造福人民。而美国翻拍的《西游记》，在这个美国版的西游记当中，因HALLMARK属于阖家观赏的频道，性感的白灵饰演的观世音菩萨衣着还算保守，但这位白灵观音将与洋人唐三藏有感情戏，两人还将穿梭时空三千年，跑到现代来相会，把观世音与唐三藏视为罗密欧与茱丽叶。而主角唐三藏由尼克·欧顿饰演，造型则像是电动玩具当中的战士，要在观世音与罗素饰演的美猴王带领之下，到神秘的东方找寻力量与爱的真义。

  从中西方拍的《西游记》中可以看出来中西文化的差异，可以看出中西方人物的性格特点。西方人勇猛好斗，冲动激情善辩，而中国人内省保守，谨慎顺从善思。西方人生性好战喜欢竞争；中国人气质平和。西方人崇尚变革，中国人易于保守。

  美国翻拍的《西游记》在中国也备受争议。有的人说美国翻拍的《西游记》严重的毁了原著，里面的人物性格与原著不符。但是也有的人认为美国翻拍的《西游记》很新颖，有看点，特别是观音菩萨和唐三藏的爱情故事。那么，我们应该怎样看待文化差异呢？

  在我看来，世界上每个国家都创造出不同的文明， 文化既包含物质文化也包含精神文化科技自然文化等，正是由于文化差异的存在，世界文化才丰富多彩、生机勃勃。面对不同文化,我们应采取客观、平等的态度,尊重因文化不同而导致的行为方式的差异,要虚心学习其他文化的优点、长处。世界文化丰富多样.在全球化过程中,各个国家和民族的文化,相互融合,互相促进,呈现出多元和谐的发展局面.面对东西方文化的差异,我们应该平等对待.我们要抱沟通的态度.既尊重自己民族文化的价值,又尊重其他民族文化的价值,主张平等交流,相互学习.同时,又要抱扬弃的态度,取其精华,弃其糟粕,使我们自己的文化体现民族性,突出时代性因此：1、我们应该尊重别国的文化，正是因为多种文化的交流才使世界发展的更美好，对这一点，我们一定要持大海般的胸怀接纳一切不同的文化。2、我们要学习借鉴别国先进文明的物质精神文化来发展自己，为本国人民服务。3、对于别国腐朽落后的精神文化，我们坚决要抵制，以免侵如我们的思想， 总的来说就是取其精华去其糟粕。4、积极宣传发扬先进文明的文化。