Question

航海王和海贼王一样吗

Answer 1

　　《航海王》和《海贼王》一样，都是同一部动漫作品，只是译法不同而已。《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎创作的少年漫画作品，1997年7月22日开始在集英社的《周刊少年Jump》上连载，后来还被改编成电视动画，非常受欢迎。

　　漫画灵感来自尾田荣一郎本人，他小时候开始就一直好奇为什么没有漫画作品是以海贼为主题的，尾田荣一郎一直想创作一部以海贼为主题的漫画，因此在他上初中的时候开始创作，1997年的时候，尾田荣一郎创作了海贼漫画《Romance Dawn》，这部短篇漫画正是后来的《航海王》的原型。

　　尾田荣一郎后来正式开始创作《航海王》，并且将其放在杂志上连载，令他没想到的是，漫画竟然会受到这么多人的喜欢，人气也越来越高，现在《航海王》在全世界都有数量不菲的粉丝了，这是尾田荣一郎一开始创作的时候并没有想到的。

Answer 2

是一样的，翻译不同，最开始翻译成海贼王，后因涉及版权问题，更改为航海王。个人认为海贼王更为贴切。但其英文名（日本罗马拼音）“ONE PIECE”却是其剧情中的一个专有名词“大秘宝”。