Question

兵难遥度,臣愿驰至金城,图上方略翻译

Answer 1

这句话出自《汉书》。
全文如下：西羌反时，赵充国年七十馀，上老之，使御史大夫丙吉问谁可将者，充国对曰："无逾于老臣耳。"上遣焉，问曰："将军度羌虏何如，当用几人？"充国曰："百闻不如一见。兵难_度，(_，遥也，三辅言也。)臣愿驰至金城，图上方略。然羌戎小夷，逆天背叛，灭亡不久，愿陛下以属臣，勿以为忧。"上笑曰："诺。"充国日飨军士，皆欲为用。虏数挑战，充国坚守。捕得生口，言羌豪相责曰："汝无反，今天子遣赵将军来，年八九十矣，善为兵。今欲一斗而死，可得耶。
这句话的意思就是听了上百个报告，不如亲自去见一见。兵家之事很难预测，臣愿到金郡城去看一看，然后呈上作战方略。