Question

porsche为什么叫保时捷

Answer 1

保时捷是Porsche的音译词。
保时捷的英文Porsche引采用德国保时捷公司创始人费迪南德·保时捷（FerdinandAlexanderPorsche）的姓氏。在汽车品牌中，这样的命名方式很常见。其次是，翻译成“保时捷”比翻译成“波尔舍”更好。Porsche也被翻译成波尔舍，纯音译。但是翻译成“保时捷”，更能与汽车这个属性贴合，有一种点石成金的效果。
“保时捷”牌汽车的文字商标，采用德国保时捷公司创始人费迪南特·波尔舍（他曾在奔驰公司当设计师，于1930年离开奔驰公司，并创建保时捷设计公司。