宋陈谏议家有劣马文言文翻译

 我来答
浮小丝312
2020-04-17 · TA获得超过385个赞
知道答主
回答量:215
采纳率:99%
帮助的人:52.8万
展开全部

                                                 陈谏议教子翻译


1宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣.

    宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能够被人驾驭,踢伤咬伤很多人了.

2一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”

    一天,他走进马厩,没看到马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”

3仆言为陈尧咨售之贾人矣.尧咨者,陈之子也.

    仆人说,被陈尧咨卖给商人了.陈尧咨是陈谏议的儿子,当时正在当翰林学士.

4谏议遽招子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?

    谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里人还不能管住这匹马,商人又怎么能养它呢?

5是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直.

    你这是把祸害移给别人啊!”陈谏议赶紧命令人去追商人拿回马,把买马的钱退给商人.

6戒仆养之终老.时人称陈谏议有古仁人之风.

    警告仆人把那匹马养到老死不准再卖出.当时的人们称赞陈谏议有古人仁人之风.

                                        陈谏议古仁人之风 


    陈谏议知道自己的马是劣马,都已经被人买走了,他都叫人要回来,退还他的钱。 

    陈谏仪没有把祸害移给别人,体现了他(陈谏仪)淳朴,忠信,宽容、己所不欲,勿施于人、做事要处处为他人着想的仁者风度。

匿名用户

2022-08-22
展开全部
1宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣.

宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能够被人驾驭,踢伤咬伤很多人了.

2一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”

一天,他走进马厩,没看到马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”

3仆言为陈尧咨售之贾人矣.尧咨者,陈之子也.

仆人说,被陈尧咨卖给商人了.陈尧咨是陈谏议的儿子,当时正在当翰林学士.

4谏议遽招子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?

谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里人还不能管住这匹马,商人又怎么能养它呢?

5是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直.

你这是把祸害移给别人啊!”陈谏议赶紧命令人去追商人拿回马,把买马的钱退给商人.

6戒仆养之终老.时人称陈谏议有古仁人之风.

警告仆人把那匹马养到老死不准再卖出.当时的人们称赞陈谏议有古人仁人之风
陈谏议知道自己的马是劣马,都已经被人买走了,他都叫人要回来,退还他的钱。
陈谏仪没有把祸害移给别人,体现了他(陈谏仪)淳朴,忠信,宽容、己所不欲,勿施于人、做事要处处为他人着想的仁者风度
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式