Question

度假村和渡假村哪个正确？

Answer 1

度假村正确。

因为“度”字表示“过”的意思；“渡”是由“度”派生出来的，本专指渡过水面。在现代汉语中，两字的基本区别是：“度”的对象为时间，如度日、度假、虚度年华、欢度春节；“渡”的对象为空间，是能感知的，如横渡长江、共渡难关。“度假”显然和时间有关，不应写成“渡假”。

度假的近义词

休假 [ xiū jià ] 

1、放假休息。

2、休息日。

《后汉书·陆康传》：“康固守，吏士有先受休假者，皆遁伏还赴，暮夜缘城而入。”《三国志·魏志·梁习传》“思亦能吏，然苛碎无大体，官至九卿，封列侯”裴松之注引《魏略·苛吏传》：“吏二百馀人，不与休假，专使为不急。”