Question

fragmented和fragmentary的区别

Answer 1

这两个词的区别我懂，Fragmented 可以形容一个系统或机构零散的组成部分之间缺乏联系和协调，而fragmentary通常与文本、信息片段等有关，指不完整、不连贯的信息。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下fragmented和fragmentary的其他区别：

1. Fragmented和fragmentary都可以指破碎、断片化的状态。但fragmented更常用于表示整体被分割成多个部分，而fragmentary更强调单个部分的不完整。

例句：

- The company's operations were fragmented across several locations. 

该公司的业务分散在几个地点。

(注：在这个例句中，“fragmented”强调整体的分散不集中。)

- The archaeologists discovered only some fragmentary remains of the ancient city. 

考古学家只发现了古城的一些残留部分。

(注：在这个例句中，“fragmentary”强调单个部分的不完整。)

2. Fragmented 可以形容一个系统或机构零散的组成部分之间缺乏联系和协调，而fragmentary通常与文本、信息片段等有关，指不完整、不连贯的信息。

例句：

- The healthcare system in this country is highly fragmented, and patients often do not receive coordinated care. 

这个国家的医疗保健系统高度分散，病人经常不能得到协调的护理。

- We found only fragmentary evidence to support the conspiracy theory. 

我们只找到了一些零散的证据支持这个阴谋论。

3. Fragmented 侧重于形容一个整体被分割成多个片段或部分，同时还暗示了这些部分之间的缺乏关联或分歧。而 fragmentary 是一个形容词，更强调信息或文本的不完整性，缺失部分甚至导致不连贯性。

例句：

- The company's staff was fragmented and lacked unity. 

这家公司的员工人数零散且缺乏团结。

- The history of this region is known only through fragmentary texts and ancient artifacts. 

这个地区的历史只能通过残缺不全的文本和古代遗物了解。

4. Fragmented 通常强调一体分裂成多个部分的状态；而 fragmentary 则强调信息或文本的缺失或不完整。

例句：

- The political party fragmented into several factions due to disagreements over strategy. 

这个政党由于策略上的分歧而分裂成了几个派别。

- The history of the area is fragmentary, and much of what is known comes from incomplete records. 

这个地区的历史不完整，许多信息来自不完整的记录。

5. Fragmented 和fragmentary都强调了某物的被打碎、分割、分裂、不完整等状态。但是 Fragmented 更强调只有部分内容，并且这些部分之间存在显著的间隙和矛盾。而 Fragmentary 更强调的是缺失的内容，无法得到完整的信息。

例句：

- The famous painting was found in several fragmented pieces, each held by a different private collector. 

这幅著名的画作被发现分成了几个部分，每个部分由不同的私人收藏家保管。

- The author left behind only fragmentary notes, making it difficult to reconstruct his ideas. 

这位作家只留下了残缺不全的笔记，让重建他的思想变得困难。

Answer 2

fragmented形容词（使）分裂
fragmentation名词裂成碎片
fragment的中文翻译fragment名词n.[C]
1.碎片,破片;断片
Theglassfelltothefloorandbrokeintofragments.
玻璃杯落在地上碎成破片。
2.(文艺作品等的)未完成部分及物动词vt.
1.使成碎片
不及物动词vi.
1.成碎片
Thebowlfellandfragmentedintobits.
碗掉下,摔成碎片。