Question

名侦探柯南日语版与中文版对应的集数顺序一样吗

Answer 1

你好，目前网上流传的柯南集数主要分为三个版本
（1）
日本官方原版（日语原版）：作为官方版本，大部分字幕组均是采用的是此版。
（2）
爱奇艺版：即日方所称的“海外版”。
凡是得到世纪华创授权的视频网站上播放的正版动画均为此版集数，这些有柯南正版版权的网站包括但不限于：爱奇艺、优酷、土豆、乐视、腾讯视频、搜狐视频、PPTV、风行、迅雷看看、PPS。
因日方要求将特别篇拆分成若干小集，所以从数字来看要比日本官方原版多很多。
其中的国语版更新不稳定，比原版慢很多；爱奇艺等网站的日语版（包括同步播出的剧集）也是使用此版本的集数，注意不要与“日本官方原版”混淆。
（3）
猪猪字幕组版：TV 627之后，陆续将以基德为主角的《魔术快斗》系列2~12集（共11集）和本不算入总集数的柯南动画《恭贺新年毛利小五郎》误算入了柯南的集数中，因此非常混乱，被称为“伪集数”（注意不是指爱奇艺版是伪集数，爱奇艺版集数是日方要求的）。由于使用伪集数，加之翻译错误、商业广告很多，不建议观看该字幕组的柯南。

因为海外版（爱奇艺版）对特别篇进行了拆分，所以与日语原版集数并不对应。但海外版的日语版国语版集数是一样的。
目前网络上所指的日语版基本都是日语原版，而国语版指的是爱奇艺国语日语版。