日语的嘛嘛是什么意思
展开全部
日语的嘛嘛是什么意思
如果是短音,まま可以表示妈妈,或者表示一般般
如果是长音,まあまあ则表示:
(1)好了好了,行了行了。
(2)大致,还算。
(3)表示惊讶感叹。
希望能帮到您~!
日语嘛嘛是什么意思
日本语中,"嘛嘛"还表示感叹,类似于不表示哀伤语气的"唉"
日语中撒嘛是什么意思
さま(撒嘛)是对人的一种敬称,通常相对的还有什么。。。什么桑(さん),加在男性称呼后可以理解为--先生,加在女性后可以理解为--女士,日本男性地位比女性地位高,通常为女性敬称男性时使用。
在日语中嘛是啥意思
你可以直接当成是说话前的语气词。。
日语阿里撒吗哦得什么意思
真实面貌
ありさま
这段是日语吗什么意思? 155分
确实是日语
因为我经常翻译日语歌词的拟音 所以楼主的这个很简单 没问题!!(这个翻得很准很有水平哦~~我要向他学习也改进一下自己的中文发音呵呵)
罗马音(易读版):jibunwa,sokoni uzukumatte,gassyou shitai kimochi deshita sotto doa wo shime,jibunwa mata ginnzani iki,sorekirri sono apa-to niwakaerimasen deshita
假名:じぶんは そこにうずくまって、がっしょうしたい きもちでした。そっと、どあをしめ じぶんはまた ぎんざにいき。それっきり、そのアパートにはかえりませんでした
日语:自分はそこに蹲って、合掌したい気持ちでした。そっと、ドアを闭め、自分はまた银座に行き。それっきり、そのアパートには帰りませんでした。(日语中的假名可以换成很多种汉字所以写得和原句不太一样也不一定是错的哦~)
中文解释:我蹲坐在那里 想要合掌(祈祷)的心情。轻轻地关上门,去了银座 那以后 再也没有回到那间公寓里去了。
(嘛这里说的公寓和中国的公寓可不一样是和那种很我们常见的6层左右的楼房差不多的房子)
PS.翻好了以后一查 不得了 这是太宰治的《人间失格》里的原句(具体可以去yahoo日本看一下哦)【自分はそこにうずくまって合掌したい気持ちでした。そっとドアをしめ、自分はまた银座に行き、それっきりそのアパートには帰りませんでした。】
这个音译难不成是小野大辅朗读的《人间失格》的音译版!!!太强大了吧作者!!!赞赞赞!!!
话说 刚刚才发现 居然已经有人回答了正解了T T
这是日语吗,是什么意思啊
白夜行
罗马音:byakuyakou
是东野圭吾的一部小说及同名电影名。
Paohanic是日语吗?是什么意思
英语呀
这个日文是什么意思。
是四个平假名。
ゆ (汤);油、输、愉、愈、谕、由、游。。。
よ (世、夜、四);豫、与、豫、余、
む 无、梦、武、务、雾、鹉。。。
つ (津);通。
()里的是训读;其他是音读。
如果是短音,まま可以表示妈妈,或者表示一般般
如果是长音,まあまあ则表示:
(1)好了好了,行了行了。
(2)大致,还算。
(3)表示惊讶感叹。
希望能帮到您~!
日语嘛嘛是什么意思
日本语中,"嘛嘛"还表示感叹,类似于不表示哀伤语气的"唉"
日语中撒嘛是什么意思
さま(撒嘛)是对人的一种敬称,通常相对的还有什么。。。什么桑(さん),加在男性称呼后可以理解为--先生,加在女性后可以理解为--女士,日本男性地位比女性地位高,通常为女性敬称男性时使用。
在日语中嘛是啥意思
你可以直接当成是说话前的语气词。。
日语阿里撒吗哦得什么意思
真实面貌
ありさま
这段是日语吗什么意思? 155分
确实是日语
因为我经常翻译日语歌词的拟音 所以楼主的这个很简单 没问题!!(这个翻得很准很有水平哦~~我要向他学习也改进一下自己的中文发音呵呵)
罗马音(易读版):jibunwa,sokoni uzukumatte,gassyou shitai kimochi deshita sotto doa wo shime,jibunwa mata ginnzani iki,sorekirri sono apa-to niwakaerimasen deshita
假名:じぶんは そこにうずくまって、がっしょうしたい きもちでした。そっと、どあをしめ じぶんはまた ぎんざにいき。それっきり、そのアパートにはかえりませんでした
日语:自分はそこに蹲って、合掌したい気持ちでした。そっと、ドアを闭め、自分はまた银座に行き。それっきり、そのアパートには帰りませんでした。(日语中的假名可以换成很多种汉字所以写得和原句不太一样也不一定是错的哦~)
中文解释:我蹲坐在那里 想要合掌(祈祷)的心情。轻轻地关上门,去了银座 那以后 再也没有回到那间公寓里去了。
(嘛这里说的公寓和中国的公寓可不一样是和那种很我们常见的6层左右的楼房差不多的房子)
PS.翻好了以后一查 不得了 这是太宰治的《人间失格》里的原句(具体可以去yahoo日本看一下哦)【自分はそこにうずくまって合掌したい気持ちでした。そっとドアをしめ、自分はまた银座に行き、それっきりそのアパートには帰りませんでした。】
这个音译难不成是小野大辅朗读的《人间失格》的音译版!!!太强大了吧作者!!!赞赞赞!!!
话说 刚刚才发现 居然已经有人回答了正解了T T
这是日语吗,是什么意思啊
白夜行
罗马音:byakuyakou
是东野圭吾的一部小说及同名电影名。
Paohanic是日语吗?是什么意思
英语呀
这个日文是什么意思。
是四个平假名。
ゆ (汤);油、输、愉、愈、谕、由、游。。。
よ (世、夜、四);豫、与、豫、余、
む 无、梦、武、务、雾、鹉。。。
つ (津);通。
()里的是训读;其他是音读。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询