Question

请日语达人来帮忙翻译一下。谢谢。（汉语翻译成日语）

本品的基本说明：
1、本品是浓缩集鱼精华液，使用时需要稀释。
2、本品是辅助用饵，不能单独使用。
3、本品添加的比例是饵总量的5% 。
4、由于本品有卓越的集鱼力，在鱼活性大的时候，可以适当减量使用。
本品的使用方法：
1、根据主要饵的用量，按比例取本品至容器中。
2、取主要饵用量所需之水量，加入至本品中稀释。
3、将以上混合后的水，一次性的加入主要饵中。即完成做饵的过程。
注意事项：
1、本品不可食用，请放置在儿童触及不到的地方。
2、本品应该放置于低温环境中，并保持干燥。
3、本品使用后，请将瓶盖盖紧，以防变质。
4、本品使用后的空瓶，请带离钓场，保持环境清洁。

Answer 1

本制品の基本的な说明：
1、この制品は、鱼血清の设定时に使用される希釈され集中している。
2、本制品は饵を支援する、となっ単独で使用することはできません。
3、この制品の比率を追加合计饵の5％です。
制品はと4は、优秀な鱼、鱼の大きな时间は、适切な削减を使用することができます活动强度を収集します。バイト
本制品の使用：
1、饵の主要な量に比例して応じてコンテナに商品を取る。
2は、希釈の制品に追加する主な饵を水の量を必要と撮影。
3、水の上に混合物は、1时间はメイン饵に参加します。饵を行うためのプロセスを完了する。
注：
1は、子供の手の届かないところ置いてくださいこの制品を食べることができない。
2つは、制品が寒い环境では、配置する必要が乾燥していた。
3、本制品を使用した后、ふたをしてください。しっかりと劣化を防ぐために闭锁した。
4、本制品の使用后のボトルは、离れて钓りフィールドから、环境を清洁に保つしてください

Answer 2

楼上都机译的吧？

使用说明书
1.この制品は鱼を集める浓缩精化液なので、使用の际に希釈してください。
2.この制品は补助として使われる饵です、単独で使用できません。
3.この制品の注入割合は饵の5％です。
4.この制品は独特な鱼を集める作用があるので、鱼が活跃している时には适当で减量してください。
使用方法
1.饵の量に基づいて适当な比例で容器に取り扱ってください。
2.饵の需要量の水で制品を希釈してください。
3.2の希釈液を饵と混ぜて出来上がりです。
注意
1.この制品は食べものではありません、子供の手が届かない场所に扱ってください。
2.この制品を温度が低い乾燥地で保存してください。
3.使用后変质のため、ふたをしっかりと闭じてください。
4.环境を保护するため、使いきりの空瓶は持ち帰ってください。