奥斯卡经典获奖感言中英对照
最佳女主角瑞茜威瑟斯彭获奖感言。
噢，我的上帝，我从来没有想过在田纳西州长大的我有一天会站在奥斯卡的颁奖台上，我想说强尼·凯什和茱尼·卡特一向喜欢给其他艺术家和音乐人以及歌手颁奖，今天晚上我又感觉到了这一传统。
Oh, my God, I never thought that growing up in Tennessee, I would stand on the Oscars one day. I want to say that Johnny Cash and Johnny Carter always like to give awards to other artists, musicians and singers. I feel this tradition again tonight.
这个奖很重要，我能感受到它的重量。所以我要感谢美国艺术和科学学院给予我这个巨大的荣誉。我需要感谢很多人，是他们帮助我成功塑造了这个角色。
This award is very important. I can feel its weight. So I want to thank the American Academy of Arts and Sciences for this great honor. I need to thank a lot of people who helped me to successfully shape this role.
在福克斯公司的所有人，尤其是感谢凯西·科恩拉德、詹姆斯·基奇制作了这部电影。我要特别要感谢吉姆·曼戈德，是他导演了这部影片还创造了这个人物。
Everyone at Fox, especially Cathy Konrad and James Kiki, made the movie. I would like to thank Jim Mangold in particular for directing the film and creating the character.
她是一个真正的女性，她有自尊而且很要强，她也有恐惧，但更多是勇气。我真的很喜欢这个角色，我能够演这个人物是一个幸运。谢谢你们。
She is a real woman, she has self-esteem and strong, she also has fear, but more courage. I really like the role. I'm lucky to play it. Thank you.
扩展资料
奥斯卡金像奖共设置22个常设奖项和3个非常设奖项，此外美国电影艺术与科学学院还设置独立于奥斯卡金像奖的3个荣誉奖项，合称为奥斯卡理事会奖。奥斯卡金像奖每年举办一届，一般于每年2月至4月在美国洛杉矶好莱坞杜比剧院举行颁奖典礼，全球超过200个国家和地区进行电视或网络直播。
2020年3月20日，美国电影艺术和科学学院发布声明称，奥斯卡正在从各角度评估如今难以预料的形势以及可能要作出的改变，未来会公布评估结果。
2020年6月13日，奥斯卡主办方美国电影艺术与科学学院宣布新计划“Academy Aperture 2025”，力求增加奥斯卡的多样性，促进平等和包容，将在7月31日前建立工作组，并出台新规则和措施。
2020年6月15日，美国电影艺术与科学学院宣布，考虑到新冠疫情的影响，2021年的第93届奥斯卡颁奖典礼将推迟至4月25日举行。
