Question

有谁可以帮我翻译这段古文？谢了

Answer 1

分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:

仲长统字公理，山阳高平人也。少好学，博涉书记，赡于文辞。年二十余，游学青、徐、并、冀之间，与交友者多异之。并州刺史高，袁绍甥也。素贵有名，招致四方游土，士多归附。统过，善待遇，访以当时之事。统谓曰：“君有雄志而无雄才，好士而不能择人，所以为君深戒也。”雅自多，不纳其言，统遂去之。无几，以并州叛，卒至于败。并、冀之士皆以是异统。

解析:

仲长统字公理，山阳高平人。年少时勤奋好学，博览群书，特别善于写文辞。在他20多岁的时候，游学于青州、徐州、并州、冀州之间，交了很多朋友。并州刺史是个姓高的，是袁绍的外甥。向来显贵有名望，招揽四方的游士，游士多跟随了他。仲长统路过并州时，高盛情款待了他，并请教他当今自己的形式如何。仲长统说：“你有英雄之志却没有英雄的才能，欣赏游士却不会选择合适的人选，这正是您最应该戒备的。”高很自大没有采纳统的意见，统便离开了。没有多久，因为并州发生叛乱，高被杀害。并州和冀州的游士因为此事而对仲长统另眼相看。