Question

威震天下什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：「蒙恬却胡千里，非无功也，威震天下，非不强也。」

【成语意思】：威：威势或威望。震：震动。威势或威望震动天下。亦作「威振天下」。

【成语注音】：ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

【通用拼音】：wēi zhen tiān xia

【拼音简写】：WZTX

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：威震天下，作谓语、定语；指人威力和名望。

【成语结构】：主谓式成语

【英语翻译】：win resounding fame throughout the country

【其他翻译】：<德>weit und breit wegen seiner Macht und Stǎrke bekannt gewaltsam <mit Gewalt>

【近义词】：威振天下

【成语例句】：发金作冶，制为铠甲及剑，造立兵仗刀戟大弩等，威震天下。宋·张君房《云笈七签》卷一百