Question

谁能够帮我把下面几句话中文翻译成越南语，(*^__^*)

我想请高人把中文：谢谢你的香水，谢谢你来看我。
翻译成越南语，先谢谢！！！
在线等

是情侣关系，呵呵 ，对方是男的

Answer 1

是对象送吗？呵呵
cảm ơn em(对方是女的)/anh(对方是男的） đã tặng nước hoa cho anh（自己是男的）/em（自己是女的）;
cảm ơn em/anh đã tới thăm anh/em.
主意： 如果不是对象而是别的关系，应该说明是什么关系才能用恰当的名称代词 。比如如果是朋友的关系应该说：cảm ơn bạn đã tặng nước hoa cho tôi, 或 cảm ơn cậu đã tặng nước hoa cho mình....

Answer 2

Càm ơn nước hoa của bạn,càm ơn bạn đến tham em.
------------------------------------------------------
你是女的对方是男的吧。对了。

另外vutrungkien的答案也不错。

Answer 3

cam om anh tham em
cam om nuoc hoa cua anh

Answer 4

cam om nuoc hoa cua ban .ban cam on ban den day tham toi

Answer 5

cam om nuoc hoa cua ban .ban cam on ban den day tham toi