Question

主人翁什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明· 洪应明 《 菜根谭 》：「只是主人翁惺惺不昧，独坐中堂，贼便化为 家人 矣！」

【 成语 意思】：当家作主的人

【成语注音】：ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ

【通用拼音】：zhǔ ren wēng

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：主人翁，作宾语、定语；用于个人与集体。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：master

【 日语翻译 】：主人(しゅじん)，主人虥

【 俄语翻译 】：хозяин <глaвный герой>

【其他翻译】：<德>Herr <Hauptfigur><法>

【成语例句】： 路遥 《 平凡的世界 》第五卷第37章：「因此，很多人对煤矿没什么主人翁感。」