Question

暴风城背景音乐音乐唱的翻译

如题！

Answer 1

你不会找到标准答案
演唱所用的语言是游戏里面的人类“通用语”

类似于《指环王》里面的演员，会说几句作者自己发明的“精灵语”

所以，歌词原文估计只有参与创作这首曲子的人们才能说清楚。

但是，绝对不是随口哼哼，是有它自己的一套语言规则的。这一点上，我相信暴雪的严谨。

05年的时候我记得有个报道，访问暴雪的设计师。

国外网站上转载过来的，翻译的也生涩，看起来很费劲。

那年头，几乎所有关于wow的攻略、访谈，差不多都是舶来品。

他给的答案大概（只能是大概，不保证。年头太久了）是：“以圣光的名义，敌人，即将突破我们的防线”

联系到曲调的起落，我想可信度还是比较高的。

诸如此类吧，然后就是一些反复的咏叹

就这样，我想这件事，只能是得到一个模糊的答案了。

不过音乐有时候就是这样，朦朦胧胧的感觉就很好了。

敲这么多字，因为我很喜欢这首曲子，喜欢暴风城，她是我游戏里的精神家园。