Question

新鲜热词：新新社会人篇

Answer 1

社会人「しゃかいじん」社会一员，走上社会独立工作的人

一旦成为社会人、开始工作后，很多事情就和学生时代不同了。从某种意义上来说，能自己做主的事情变得不那么多了，因为在很多方面，必须讲究服从和配合。尤其是如果进入日企，那更是有一大堆规则等着你去适应哦～说到这里，可能有人要问我了，小D你又不上班，你怎么知道？呵呵，其实啊，在日语的一些词汇中就会有反映。不信？你听我慢慢道来～

首先，日企是个极其重视チームワーク的地方。

チームワーク（team work）团队合作

所以，时刻记住并不是你一个人的工作，而是一个团队在工作就对了。在团队中最重要的又是什么呢？不是有这么一句话么：「社员相互のコミュニケーションが大事」，同事间的相互沟通最重要。对了，正是コミュニケーション（communication）沟通。

不过沟通的方式可不是光指聊天哦，而是要做到——

ほうれんそう！

ほうれんそう，菠菜？沟通和菠菜有什么关系？

hoho，这里的ほうれんそう不是指大力水手吃的菠菜了，而是：

报告「ほうこく」报告，报告工作的进展情况等

连络「れんらく」联络，联络各相关人员事宜等

相谈「そうだん」商量，商量、商谈、确认工作等

分别取这3个词的第一个字，报（ほう）告＋连（れん）络＋相（そう）谈，组合在一起就是在日企工作必须养成的习惯之一ほうれんそう了。如果你能领悟并真正做到“及时报告、及时联络、及时商量”，在日企的工作也许就会真的和大力水手吃了菠菜一样事半功倍了^^

其次，提起日企，给人的印象往往是小气+常常加班。所以，サービス残业这个词也就应运而生。

サービス（service）服务，奉送的

残业「ざんぎょう」加班

合起来，サービス残业就是免费加班、没有加班费的加班。55，压榨剥削啊~~~~

当然，工作没有不辛苦的。初入职场的新人更是要把握一切机会向前辈学习，只有学到的东西才是自己的财富。如果成天无所事事，被人说成给料泥棒那就得不偿失了。

给料「きゅうりょう」薪水，工资

泥棒「どろぼう」小偷