夏天的英语作文带翻译
《Bed in summer》（夏之眠）
罗伯特·路易斯·史蒂文森
In winter I get up at night
冬日我大清早起床
And dress by yellow candle-light.
借着黄色的蠋光穿裳。
In summer quite the other way,
夏日完全相反，
I have to go to bed by day.
我必须在日间上床。
I have to go to bed and see
我必上床且看
The birds still hopping on the tree,
鸟儿还在树梢跃荡，
Or hear the grown-up people's feet
抑或聆听成年人的脚声
Still going past me in the street.
仍旧在街道走过我的身旁。
And does it not seem hard to you,
它对你来说难道不为难吗？
When all the sky is clear and blue,
在明亮而蔚蓝的天空当前，
And I should like so much to play,
而我如此喜欢玩耍，
To have to go to bed by day?
却必须在白天就上床？
扩展资料：
《Bedin Summer》是诗集《A Child's Garden of Verses（小童诗苑）》的开篇之作，是作者童年记忆的花园中一朵朴实而又经久不衰的小花。整首诗以一个小孩的视角创作。孩子带着怨气想“为什么夏天时大白天就得上床”。
在爱丁堡的夏天，晚上八九点钟天还很亮，大人已经习以为常。然而在天真的孩子的心里，却变成了一个无法释怀的疑问。这是孩子的思维，是一个孩子眼中的无奈的夏夜。他念念不忘的是：浪费了多少玩的时间啊！时间是夜晚，天色又是白天，躺在床上无所事事，还要抵挡窗外的“诱惑”，一个不甘心睡觉的孩子被活灵活现地勾画出来了。
