Question

what you eat is like what you are！

Answer 1

食物的品种，吃食物的方式，吃食物的态度等 相应的表明这个人的情绪性格。

这句话最早是由一个法国人提出的，这个法国人名叫 Jean Anthelme Brillat-Savarin, 出生于法国贝莱，是一位律师、政治家和美食家，他创作了被后世称为“饮食圣经”的 Physiologie du goût (The Physiology of Taste)，这本书于1825年出版，畅销两百多年，影响深远。

在70年代的时候，在美国有一个社会风潮，就叫做you are what you eat （你吃甚么，你就是甚么） ，你吃进肚子里是甚么东西，你就会成为甚么样子。 这个主要是在倡导—“人类要吃得健康，以保重健康身体”。

那么你这句话应该是出自美国现在对食品安全及营养的担忧，所以他用了we are what we eat来说明我们日常所吃的食品是多么的重要。我想这才是这句话真正的含义。

至于翻译，就是按照字面翻译就可以了，“你吃什么就像什么”，但是这句话重点在于它的“内涵”，你吃的什么会影响你的身体状态、身体健康。

说的是从一个人吃什么饭就能推断出这个人是个什么样子的人，食物还能反映甚至是决定一个人的人格、情绪、习惯等等。