Question

法语节奏组区分与联诵问题

1, ce n'était pas un gangster s和u是否联诵？un gangster与前面的内容属于两个不同的节奏组？
2, c'était un voyou de famille t和u联诵？
3, les voyous vivent ainsi vivait... t和a联诵？
4, un assassin n和a 联诵

节奏组的区分和联诵困惑很多，请大虾多多指教

Answer 1

1,2,4项都要联诵，第3项不用。

联诵（la liaison)概念：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的元音合成一个音节。如：
——Où est-il? Elle est actrice. （红色的字母代表联颂的音节）
在联诵中，
z s x 读做[z]Ce n'est pas un roman.
f读[v],如:neuf heures
t d 读[t] 如：un grand homme
g 读[k]
4[r]在重读音节末尾时，其前面的元音读长音。如：chercheur, acteur。法语中的长音比英语中的要短，只是象征性地比一般音节略长一些。
5.字母h在词中永远不发音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。但h在词首时有两种情况：⑴哑音h（h muet）要与前面的音连读，如：il habiter；une heure（一小时）；⑵嘘音h（h aspiré）不能与前面的词联诵，如：le héros（英雄）；une haine（仇恨）(初学记得这2个可以了)。PS在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。
6.辅音字母c, f, l, r一般在词末要发音，如sac；naïf；métal；soir。其他辅音字母在词末一般不发音，如un rebond （反弹）；français (法语)；un saut (跳跃)；heureux (幸福)。在外来词或特殊拼法的词中，有些辅音在词末也要发音，如：film（英语词）；bus（英语词）；fils[fis]（特殊拼法）。

联诵的规则： (必须联诵)
a:在人称代词和动词之间 elles entrent
b.在限定词+（形容词）+名词之间 des enfants
c.在动词 être之后 Ils sont arrives
d.在副词和它修饰的形容词间 c'est tres amusant
e. 在介词和它后面的词之间 Elle est chez elle.
f.连词 quand和他后面的词 Quand il arrivera....
g.在复合名词中 Les Etats-Unis
h.在一些常用的表达方式中 de temps en temps

禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵：
a. 在作主语的名词和动词间
b. 主语是代词的主谓倒装的疑问句中，倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵
c. 连词 et 一般禁止和前，后的单词联诵，数字中可以和单词连音或联诵
d. 嘘音 h禁止联诵
4. 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。
其他情况为自由联诵

连音：
代词主语后面的动词如果是以元音或哑音"h"开始，那么它们必须连音。如：il habite之间。