Question

世界上第一句英文是怎么翻译过来的啊？

是谁第一个把英语翻译成中文？他又是怎样把与中文完全不同的英文翻译成中文的？

Answer 1

这个不好说，语言是表达某种意思的媒介，操不同语言的两个人虽然各自语言不同，无法直接交流，但是通过其它的肢体动作或面部表情之类的方式，还是可以沟通的。长期的交流中，有些聪明的人就会想到通过相同的意思把两种语言的相应的发音和文字对应起来。久而久之，通过一定的积累和整理，就会有“词典”的出现，翻译是在“词典”出现后进一步研究两种语言的用词规律的基础上达到的一种等价。当然，现在也可以通过一种中间语言来使两种语言达到互通和翻译的效果，如一个英国人会西班牙语，一个中国人也会，英国人要对中国人说话，它把它的意思用英文写下来，用西语说出来，中国人听懂后，把对应的中文写下来，这样就可以达到英文和中文翻译的效果。

Answer 2

这个无从考证，因为自从中国与西方有了交流，就有在英国生活了很久熟悉英文的人，或者在中国生活过懂得中文的人出现，甚至混血儿也会出现，所以想要找到同时精通中文和英文的人并不难。所以你没有办法去追根究底，到底谁是第一个英译汉的人。

Answer 3

上帝

Answer 4

主要是通过官家或民间货物交流需要出发，
慢慢的语言互相渗透翻译来的！
历史上，唐朝是与世界交流比较鼎盛的时期，
各种语言翻译也达到了一个高峰。