Question

中译英 英语 翻译 在线等 ，谢谢。

1.在这个美丽无比繁星满天的夜晚，我谨代表总经理欧阳女士以及公司的全体员工感谢各位在一年中 挤出时间光临我们的晚会，在此表示欢迎。

2.有如此杰出的嘉宾和我们一起共同欢度春节我深感自豪与荣幸，我们尽自己之所能并让各位渡过一个最轻松最难忘的夜晚。

谢谢
还有更好一点的不？？？
帮个忙啊。。 谢谢

Answer 1

1.在这个美丽无比繁星满天的夜晚，我谨代表总经理欧阳女士以及公司的全体员工感谢各位在一年中挤出时间光临我们的晚会，在此表示欢迎。 1. Incomparable beauty of the stars in the night sky, on behalf of Ms. Au Yeung, general manager and corporate staff to thank you all find the time of year to visit our party, in this welcome.

2.有如此杰出的嘉宾和我们一起共同欢度春节我深感自豪与荣幸，我们尽自己之所能并让各位渡过一个最轻松最难忘的夜晚。 2. To have such distinguished guests to join us in celebration of Chinese New Year I am proud and honored, and we do all the best and easiest for you to spend a most memorable night.

Answer 2

1 2楼翻译机
3楼有些拼写语法错误
改动如下：
1. At this beautiful starry night, I want to say thanks to all the guests here on behalf of our GM Ms AuYang and all the staff of our company, thanks for finding time to present our annual party here and welcome!

2. We feel extremely proud and honored to celebrate the Chinese New Year with so many distinguished guests, we will try our best to bring you a most relaxing and memorable night!

Answer 3

1. At this beutiful night (with numerous stars twinkling in the sky), i want to say thanks to all the guests here on behalf of our GM Ms AuYang and all the staff of our company, thanks for finding time to present our annually party here and welcome!

2. We are deeply pround and honored to celebrate the Chinese New Year with some many distinguish guests like you all, let's have a most relax and memorable night(with all the best we can do)!

建议去掉括号时的内容, 因在口语场合不宜过来繁复.

Answer 4

1.In this beautiful star-filled sky night, I, on behalf of general manager of the company and the lady ouyang staff thank you squeeze time in a year to our party, welcome here.

2.Such a distinguished guests and we celebrate Spring Festival together, I feel very proud and honored to do we can give you a and the most easily the most unforgettable night.

Answer 5

1. Incomparable beauty of the stars in the night sky, on behalf of Ms. Au Yeung, general manager and corporate staff to thank you all find the time of year to visit our party, in this welcome.

2. There is such a distinguished guest and join us in celebration of the Lunar New Year I am proud and honored, and we do all the best and easiest for you to spend a most memorable night.