Question

请高手们帮我翻译下这段话呢，谢谢！

Things have changed, and they've changed pretty quickly. But as we watch the dawn of a new millennium ,can we be sure the pace of change will speed up as so many people are predicting? The answer has to be a resounding yes. Because, like it or not, the year 2000 has coincided with a period of extraordinary technological advancement that has brought with it a total restructuring of corporate life and the way we do business.
最主要的是But as we watch the dawn of a new millennium ,can we be sure the pace of change will speed up as so many people are predicting? 这句话的翻译，还有这句话的翻译：Because, like it or not, the year 2000 has coincided with a period of extraordinary technological advancement that has brought with it a total restructuring of corporate life and the way we do business.

Answer 1

But as we watch the dawn of a new millennium ,can we be sure the pace of change will speed up as so many people are predicting?：但是当我们看了一个新千年的黎明,我们能确保改革的步伐将加快为很多人预测吗Because, like it or not, the year 2000 has coincided with a period of extraordinary technological advancement that has brought with it a total restructuring of corporate life and the way we do business.：因为,不管你喜不喜欢它,而与此同时,在2000年的一段非凡的技术进步,这也带来了一个总重组公司生活和我们做生意的方式。Things have changed, and they've changed pretty quickly. But as we watch the dawn of a new millennium ,can we be sure the pace of change will speed up as so many people are predicting? The answer has to be a resounding yes. Because, like it or not, the year 2000 has coincided with a period of extraordinary technological advancement that has brought with it a total restructuring of corporate life and the way we do business. ：事情已经改变了,他们已经改变了相当快。但是当我们看了一个新千年的黎明,我们能确保改革的步伐将加快为很多人预测吗?答案是一个响亮的啊。因为,不管你喜不喜欢它,而与此同时,在2000年的一段非凡的技术进步,这也带来了一个总重组公司生活和我们做生意的方式。

Answer 2

世界变了，变得很快。但是，当我们看到新世纪的曙光，我们能确定世界会像很多人预测的那样，变化更快吗？答案是肯定的。因为，不管我们喜欢与否，2000（新世纪）伴随着非凡的技术进步，它能重组企业的生命，改变我们解决事情的方式。

Answer 3

（你都没分了，我还是答了，而且用心在翻，觉得可以的话采纳我的答案吧，我在做任务）
我们的世界已然是瞬息万变，很多人预言，当我们迎来新千年的曙光，这种变化的速度会更快，真的是这样吗？答案毫无疑问是肯定的。不管我们愿不愿意承认，在2000年，科学技术都取得了前所未有的进步，伴随这种进步而来的，还有企业生活的重组和经济方式的改变。这些都告诉我们，新千年，我们的世界将以更快的速度发生变化。