Question

帮忙翻译个句子

还以为你是个志同道合的同志,原来你不是啊
这句话如何英语翻译

Answer 1

I though you were a comrade who has the common language and ambitions with me,but you are not actually.

Answer 2

I thought you share the same idea with me ...
but you are not in fact.

Answer 3

I have been thinking that you were a comrade who has the common language and ambitions with me,but we aren't actually.

Answer 4

I thought we were comrades in the same camp,but we aren't actually.