Question

做日语翻译有前途吗？

我想问一下，做过翻译的前辈，在日企做翻译有前途吗？
我现在在犹豫，好多人告诉我，一直做翻译是没有前途的~~可是我又不想丢掉自己的专业，我该怎么办？
其实，我现在是在公司做品管，日企，世界500强，跟日语的关系不是特别大，我担心一直这样下去，会把专业丢了，我应该辞职呢？还是在这边呆下去？

Answer 1

翻译也分口译和笔译。不管是哪个，达到一定水平之后是很有前途的。
我现在工作单位的总经理翻译就很牛，挣得比较多，受人尊敬，而且很
重要。而我是日语销售，上司是日本人，每天都会使用大量的日语会
话，虽然有压力，但至少日语水平在逐渐提高。
所以，同样是日语专业毕业，有很多路可以选择的。关键看你自己，
选好就一直做下去，不后悔。
你现在的工作和貌似用日语的机会很少，虽然是500强，但这样看来
今后的前途性不是很光明。建议你骑驴找马，有好的机会就跳槽吧！

Answer 2

貌似你有点松懈了！