Question

做日语翻译有前途吗？

我想问一下，做过翻译的前辈，在日企做翻译有前途吗？
我现在在犹豫，好多人告诉我，一直做翻译是没有前途的~~可是我又不想丢掉自己的专业，我该怎么办？
其实，我现在是在公司做品管，日企，世界500强，跟日语的关系不是特别大，我担心一直这样下去，会把专业丢了，我应该辞职呢？还是在这边呆下去？

Answer 1

做业务比做翻译有前途，不过一开始你什么经验都没有谁会让你做业务呢，

所以先当一两年翻译，注意跟上司和老板学习一些业务，到时候再转型。

Answer 2

这么说吧，日语专业找工作不难，找一份好工作难上加难，因为现在学日语的人已经很多了，可以预料在不远的将来日语就像是现在的英语，所以最好是再学一门小语种，比如俄语，阿拉伯语，都是将来的稀缺人才，希望对你有帮助

Answer 3

“我现在在犹豫，好多人告诉我，一直做翻译是没有前途的~~可是我又不想丢掉自己的专业，我该怎么办？ ” 这是你说的话，我一看与你这句话就感觉你没前途了 ，语言只是一个工具，千万别把它当自己吃饭的本钱。我也是学日语的，而且在日本，但是我从来就没有想过以后靠日语生活。

Answer 4

单纯的翻译是没有多少前途的，而且钱途也很坏。但开始时做翻译工作可以学习很多东西，到一定时期可以考虑转行，日语又好业务又好，竞争力不比其他人高？

说到底，死抱所谓的专业是很不明智的。

Answer 5

如果你翻译的水平到了神仙画画，立刻可以笔译，口译，同声传译的话。我建议lz立刻转行做翻译。

除此之外的情况，希望lz将语言作为自己前进道路上的一个工具来对待。很多现在做翻译的，都想跳到管理层，殊不知难度有多大。没经验，没技术，就会说，这样肯定不行。

所以希望lz好好利用自己的语言优势和技能优势，找一个可以两者共利的工作，将优势最大化。如果只是单取其中一门语言优势的话，对于lz来说，有点得不偿失。

个人看法，希望lz工作顺利