Question

as相关的语法分析，前两个as从语法角度如何理解？或者说这整句话的结构如何理解？

as is working together to support the new Palestinian government as it takes much needed steps on reform and resumes governance in Gaza as well as the West bank.语见4.18巴勒斯坦入联申请在安理会表决时英国发言。

Answer 1

这句话中的两个"as"分别引导了两个并列的从句，它们在句子中充当状语从句，用来说明主句中"working together to support the new Palestinian government"这一动作发生的背景或条件。具体来看：
1. 第一个"as"引导的从句是"as it takes much needed steps on reform"，这里的"as"表示“当……的时候”，用来说明支持新巴勒斯坦政府的时机或情境，即当该政府采取急需的改革措施时。
2. 第二个"as"引导的从句是"as well as the West bank"，这里的"as"用于强调或比较，相当于“也”、“同样”，用来说明加沙地带的情况也适用于约旦河西岸。
整句话的结构可以这样理解：
- 主句："working together to support the new Palestinian government"（共同努力支持新的巴勒斯坦政府）
- 第一个状语从句："as it takes much needed steps on reform"（当它采取急需的改革措施时）
- 第二个状语从句："and resumes governance in Gaza as well as the West bank"（并恢复在加沙地带以及约旦河西岸的治理）
这句话的意思是，当新的巴勒斯坦政府采取急需的改革措施时，国际社会将共同努力支持它，并支持它恢复在加沙地带以及约旦河西岸的治理。
这种结构在英语中很常见，通过使用"as"引导的从句，可以在主句的基础上添加更多的信息，使句子更加丰富和完整。