Question

高手帮忙翻译一下~~~

随着经济全球化的快速发展和网络经济的兴起，物流产业已被广泛认定为推动国民经济崛起和社会进步的动脉和第三利润源泉。近几年，虽然中国的物流产业在迅速发展，但也存在相当多的问题，一定程度上制约了物流产业的进步，与发达国家相比仍存在很大的差距。中国经济的快速发展，中国的物流业正在迅速发展，成为广受关注的一个经济热点。但是作为一个新兴产业，对现代物流的深刻内涵，特别是如何把现代物流管理技术融入我国企业的生产和经营中是一个极待解决的问题。因为企业是经济活动的载体，在经济全球化的浪潮中，物流规模与发展速度直接制约着国民经济的发展速度。� 本文从我国物流产业的现状出发，通过研究我国物流业存在的一些问题以及目前发达国家的发展水平，主要立足于中国物流发展过程中的问题研究和相关对策探悉，在为中国物流的问题提出促进中国物流产业健康、有序发展的解决对策的同时，也提出了借鉴国外物流发展经验的建议。

Answer 1

Along with the rapid development of economic globalization and the rise of network economy, the logistics industry has been widely recognized for promoting economic growth and social progress and the third profits source. In recent years, although China's logistics industry is developing rapidly, but there are quite a lot of problems to a certain extent, restrict the logistics industry progress, compared with the developed countries still has very big disparity. The rapid development of China's economy, the logistics industry in China is developing rapidly, be on an economy. But as an emerging industry of modern logistics, the deep connotation, especially how to modern logistics management techniques in the production and management of enterprises in our country is in an extremely to solve the problem. Because of the enterprise's economic activities of the carrier, in the tide of economic globalization, logistics and directly restricts the development of the national economy development speed. After this paper the current situation of the logistics industry in China, through studies some problems of the logistics industry and the development level of developed countries, mainly in logistics development process problems and countermeasures in the Chinese logistics, to find out the questions of China to promote the healthy and orderly development of logistics industry solutions, and also puts forward the development of the logistics experience foreign suggestion.

Answer 2

Along with the rapid development of economic globalization and the rise of network economy, the logistics industry has been widely recognized for promoting economic growth and social progress and the third profits source. In recent years, although China's logistics industry is developing rapidly, but there are quite a lot of problems to a certain extent, restrict the logistics industry progress, compared with the developed countries still has very big disparity. The rapid development of China's economy, the logistics industry in China is developing rapidly, be on an economy. But as an emerging industry of modern logistics, the deep connotation, especially how to modern logistics management techniques in the production and management of enterprises in our country is in an extremely to solve the problem. Because of the enterprise's economic activities of the carrier, in the tide of economic globalization, logistics and directly restricts the development of the national economy development speed. After this paper the current situation of the logistics industry in China, through studies some problems of the logistics industry and the development level of developed countries, mainly in logistics development process problems and countermeasures in the Chinese logistics, to find out the questions of China to promote the healthy and orderly development of logistics industry solutions, and also puts forward the development of the logistics experience foreign suggestion.
放心用啦。专业翻译！@