Question

关于一句英语翻译

请排队买票。
请告诉我几个可用说法~
另外~Please buy the tickets in line这种说法可以吗。
有亲说可以用in line后置~有亲又说不可以~请问究竟哪种呢？谢谢哦。

Answer 1

Please queue up for tickets.

Please stand in line to buy tickets.

Please line up for tickets.

Please line up to buy tickets.

楼主的说法也可以。以上供参考。

in line 是一个短语，表示“按顺序”，所以楼主的说法是完全可以的。

Answer 2

Please line up for the tickets.
Please get in a queue to buy the tickets.
楼主的可以

Answer 3

不对，这样会变成 请在LINE里买票

正确的应该是：

Please queue up to buy tickets

Answer 4

可以，但最好把please放到最后，其实please放到最前最后也没什么问题，只是把please放后面读起来顺口点

Answer 5

Please queue up to buy tickets

Answer 6

可以吧