Question

高分求韩语翻译，谢谢~

申请

老师您好
因为最近我的未婚妻身体不是很好，所以我想在考试结束后回国一躺。如果能回去，我一定会注意个人安全，按照约定的时间返回学校，并且会在回来后补上因请假而耽误的课程。

希望能够批准，谢谢！

学生OOO
因为我也不知道韩国写申请具体是什么格式，所以还请各位指点，我一定会提高分数的，谢谢

Answer 1

申请
老师您好
因为最近我的未婚妻身体不是很好，所以我想在考试结束后回国一躺。如果能回去，我一定会注意个人安全，按照约定的时间返回学校，并且会在回来后补上因请假而耽误的课程。
希望能够批准，谢谢！
学生OOO
신청
안녕하세요,선생님
요즘 저의 약혼녀가 몸이 좋지않아서 심험끝나고 귀국한번 했으면 합니다.만약 귀국한다면 꼭 몸조심하고 약속한 시간내에 학교에 돌아올것입니다. 더욱이 그동안 휴가때문에 밀린 과목도 보충할거구요.꼭 허가해주시기 바랍니다. 고맙습니다.
학생000

Answer 2

나의 약혼녀

몸이 최근에 아주

좋지 않았기 때문에 교사를 당신을 잘 신청한다, 그러므로 고국에 반환이에 눕자마자 나는 시험 후에 끝냈었다 원한다. 돌아갈 수 있는 경우에, 나는 계약 시간에 따르면 확실하게 개인 안전에, 학교에 반환, 및 허가 지연을 요구하는 교육과정 때문에 보충에 돌아오는에 있는 깡통에 주의해서 좋다.

희망은, 감사하기 위하여 허가할 수 있다!

학생 OOO

Answer 3

虽然楼上的有个“专“字，但我肯定是错的，希望慎重采用

Answer 4

楼上的是朝鲜族吗？？翻译的那么好，真是羡慕。。。

Answer 5

?????
???,
?
???
?
Qiuming?
??
???
??
??,
??
????.
??
??
???
??????
?
???
??
???
????.
??
???
??
?
???
????
????
?
???,
???????.
?????
????
???
??
??
????
?????.
?????
????
???
???,
???
???
????.??
??,
???
??
???
??
??????.
???
??
????,???
??
???????
"??
??"???
?????,
??
??????
???
???
????
?
?
????.???
???
??
???
??,
??
??????
?,
???
???
????,
??
??
??
???
???
????,
??
???
????
??
???
??
???
?????
??
.
??,
??,
??
:
?
????
??
????
?
????
?????.
??
???
???
????
???
?
????
"?
????
??
??,???
?
??
??"??
????
???
?????.
???
??
??
???
?????
???
???
??
???
???
??
??
???
?
?
????.
?????!

Answer 6

안녕하세요
여러분,
제
이름은
린
명나라
은
대련
외국어
학원
학생,
올해
스물이다.
아니
남자
친구가
있어요하지만
난
사랑에
대한
여자의
갈망이다.
강소
성에서
양주
제
고향은
초등학교
아무것도
안
배웠어,
재미있었습니다.
염두에두고
고등학교
결과는
하루
종일
아무것도
불안합니다.
고등학교는
피아노도
기회가
배우고,
열심히
배우고
압도했다.
대학
이제,
인간의
그의
사랑은
그의
소유하고있다.
그리고
다른
사람들이,하지만
한국
드라마를보고도
"사랑
편지"를보고
좋아하지만,
한국
배우고있다는
하나의
목적을
한국으로
갈
수
있습니다.
우리는
그것이
나를
무서워
농담,
내가
유치원에있을
때,
한국의
소년을
약속했다,
그냥
나를
당일
한국어
학습을
기다리고,
그와
연락을
계속에서
그가
연주를
찾고
자신의
집으로가는
성장
.
사랑,
음악,
언어
:
전
세계에서
가장
매력적인
세
가지라고
생각합니다.
핑크
장미는
행복한
색깔이기
때문에
내
유행어는
"난
아무것도
이해
못해,하지만
난
똑똑
해요"가장
좋아하는
색깔은
분홍색이다.
앞으로
모든
일에
희망은
서로에게서
배우고
서로를
도와
조화를
이루며
살고
좋은
친구가
될
수
있습니다.
감사합니다!
啊，好累，帮你翻译了