Question

my pen is blue my friend is you

在线等`

Answer 1

forever friends

记得当天一起唱告别校园时
那些愉快动人琴声
仍像奏到面前
让我轻闭着眼睛
记住同学每张脸
这感觉仿佛更新鲜
这天满翻开这本记念册再想到你
小心用胶纸封了边
来让我更兴奋
若照片有日退色
你在文字里给我
好天气应该也很美
曾共你天天相对
失恋也一起
共你担心功课
赶不到限期
班房间里放影机
逐格愉快记忆
在倒退让我看真你
明日我翻开笔记
即使记不起
学过数理经济
通通都抛弃
一想到你笔迹
或满载我记忆
在心里没有忘掉你
得到过我心中有你
若有一天翻开记念册
你可会笑
有些造作一点句子
其实心丝不小
my pen is blue
my friend is you
今天再看
也可使我微笑

我只找到这个,不知道有没有帮助,好象是首歌

Answer 2

如果直译的话就是：
my pen is blue我的笔是蓝色的
my friend is you我的朋友是你

但我想在这里说 my pen is blue ，my friend is you
是很有意境的,这两句话是forever friends中的歌词,在这里作者是说forever friend也就是永远的朋友，我想他/她想表达的是：我的笔仍是蓝色的，我的朋友永远都是你，we are forever friends(我们永远都是朋友！）

Answer 3

根据一楼的资料，可以翻译为

我的笔很忧郁，
我的朋友是你。

<blue>也可作忧郁讲，从一楼的句子可以看出，与其说作者的笔忧郁，不如说作者的心比较忧郁。

Answer 4

很有意境，不好翻译。一楼的资料很好