Question

求翻译（英译中）

I am a person who has very strong adapting ability,learning ability,solving ability.Also I have strong team sprit and sense of responsibility.

And I have driving license for more than 3 years,have CAD/CAM certificate.

Working experience:

In June,2004,I joined in Intier Automotive Company(Kunshan),my job postition is an assistant ME,during this period,I got a lot of konwledges from my job,just like how to communicate with others,how to deal with outstanding issue,how to work under pressure, also know something about international trade...

In July of 2005 I got the position:Master Data Coordinator in KONE Elevator Co.,Ltd.In March of this year I got an improvement:Master Data Coordinator Team Leader.I'm a super user of SAP in Global Sourcing Organization.I'm familiar with sourcing、production and SAP operation.

More than 2 years' work experience makes me to be a person with ability.

I like the job which is full of challenge, it is so excited to me, if you think I am qualified, please contact me as below methods:

Answer 1

我是一个有很强的适应能力，学习能力，解决问题的人.而且我有强烈的团队合作精神和责任感。

和我有驾驶执照3年以上，拥有CAD / CAM的证书。

工作经验：

2004年6月，我在英提尔汽车公司（昆山）加入，我的工作岗位是ME的助理。在此期间，我从我的工作学习到的知识也很多，比如如何与人沟通，如何处理优秀的问题，如何在压力下工作，也知道国际贸易这方面的一些常识。

2005年7月我加入到了通力电梯有限公司。今年3月的位置是：主数据协调员。今年3月我得到了升职的机会，成为主数据协调小组组长。我是全球采购组织的SAP的高级用户，我熟悉采购、生产和SAP操作。

2年以上工作经验，使我成为一个有能力的人。

我喜欢这份充满挑战性的工作，如果你认为我有资格加入贵公司，请用以下方法联系我：

Answer 2

我是个适应能力，学习能力及解决问题能力都很强的人，而且我有很强的团队精神和高度的责任感。
我三年前就已考取驾照，而且具有CAD/CAM证书。
工作经验：
2004年6月，在因特尔车公司做ME助理。工作期间，我学到了很多知识：如何与人交流，如何处理紧急问题，如何承受工作压力。同时我又了解了有关国际贸易的相关知识。
2005年7月，在master data coordinator in KONE elevator co., ltd 工作。今年三月升职：master data coordinator 组长。我是SPA在国际采购组织的超级用户，我很熟悉采购、生产、和SPA操作。
2年多的工作经验让我的能力得到提高。
我喜欢富有挑战的工作，这样的工作让我觉得很兴奋。如果您觉得我合格了，请通过以下方式联系我

仅供参考