Question

急求~翻译高手帮帮忙！！！~ 拜托...

Dear Anna,
I am glad to hear that you are going to study in the UK as an exchange student. Here, I'd like to give you some advice.
Firstly, you should take some warm clothes now. Secondly, you should search on the Internet for the information about English culture and customs so that you can get used to the life there. Thirdly, I think it’s very important to communicate with your host family often and to be polite. For example, when you want to enter someone else’s room, you should knock at the door first. Fourthly, if you feel homesick, you can keep in touch with your family and friends by sending e-malis.
I hope you’ll have a good time in the UK.
Good luck !
Love
Sophie

Answer 1

亲爱的Anna，
很高兴得知你即将作为交换生来英国留学。这里，我给你一些建议。
首先，应该带一些厚点的衣服。第二，上网查查关于英国文化和习惯，这样你就能够适应这里的生活。第三，与主家经常联系很重要，要有礼貌。比如，当你想要进入其他人的房间，你应该先敲门。第四，如果你想家了，你可以发e-mail给你的家人和朋友。
祝你在英国快乐
好运
爱你的
Sophie

Answer 2

这么长，况且没分。。。。

Answer 3

亲爱的安娜。
我很高兴听到你打算在英国学习作为交换学生。这里,我想给你一些建议。
首先,你必须采取一些暖和的衣服。其次,你应该上网搜寻信息关于英语的文化和风俗,这样你就能适应这里的生活。第三,我认为这是非常重要的交流和你的寄宿家庭经常和礼貌待人。例如,当你想进别人的房间里,你应该先敲门的声音。第四,如果你想家,你可以保持联系,与你的家人及朋友在e-malis邮寄。
我希望你们会有一段美好的时光,在英国。
祝你好运!
爱
苏菲。

Answer 4

亲爱的安娜，
我很高兴听到你作为交换学生将在英国学习的消息。在这里，我想给你一些我的建议。
首先，你应该带一些御寒的衣服。其次，你应该在网上搜索这里的文化和习俗等有关信息，以便您能习惯那里的生活。第三，我认为与您的寄宿家庭经常沟通并保持礼貌，这是非常重要的。例如，当你想进入别人的房间，你应该先敲了门。第四，如果你觉得想家，你能通过发送电子邮件联系您的家人和朋友。
我希望你在英国一切顺利。
祝你好运！
爱你的苏菲

Answer 5

亲爱的安娜：

很高兴得知你将以交换生的身份去英国学习，在这儿，我想给你些建议。

首先，你现在应该拿些厚衣服了；
其次，你应该在互联网上搜下关于英国的文化习惯等，以便适应那里的生活；
还有，我认为你应该常和对方家里人多交流，并表现的彬彬有礼，这很重要。例如，当你进入他人的房间，你应该先敲门。

最后，如果你想家了，你可以用电邮和你的家人及朋友们保持联系。

希望你在英国过的愉快

祝好运！

爱你的

索菲

Answer 6

亲爱的安娜:
听说你作为一个交换生到英语去学习,我很高兴.在这,我给你一些建议吧.
首先,你应该带一些暖和的衣服.其次,为了能够很好的在那里生活,你应该在网上搜索一些关于英语文化和习俗的信息.第三,我想礼貌地与你要留宿的主人家经常沟通也是很重要的.比如说,当你进入他人的房间,你应该先敲门.第四,如果觉得想家了,你应该通过发电子邮件来与家人和朋友保持联系.
希望你在英语过得愉快.
祝你好运!

爱你的sophie