Question

翻译几个英文句子。

Please kindly help me translate some sentence from 'The List' by Steve Martini. Explanation will be much appreciated.

1."Sweetheart, that makes two of us." the last sentence of chapter one.

2.'She approached mid-life with the velocity of an earth-bound meteor.' from the 3rd paragraph in chapter one.

3.'...they'd been dealt the race card from the bottom of the deck.' p23, from chapter three.

You may find it helpful to related sections.

Thanks a lot.
Please check whether your translations make sense before paste them below. Thanks.

Answer 1

Please kindly help me translate some sentence from 'The List' by Steve Martini.烦请帮我翻译从'由史蒂夫马提尼名单'的一些句子。 Explanation will be much appreciated.解释会大加赞赏。

1."Sweetheart, that makes two of us." 1。“亲爱的，这使我们两个人。” the last sentence of chapter one.章的最后一句。

2.'She approached mid-life with the velocity of an earth-bound meteor.' 2。'她走近同一个地球方向的流星速度中年。 from the 3rd paragraph in chapter one.从第一章第3段。

3.'...they'd been dealt the race card from the bottom of the deck.' 3 .'...他们会得到处理从甲板下方的种族牌。 p23, from chapter three. p23，从第三章。

You may find it helpful to related sections.您可能会发现它有助于相关章节。

Thanks a lot.非常感谢。

Answer 2

请帮我把一些句子,从名单”的史蒂夫·马丁。解释,我们将十分感激。

1."亲爱的,英雄所见略同。”第一章的最后一句话。

2.“ 她以流星的速度走到中年.”在第一章第3段。

3.他们已经来讲“……处理种族牌从底部的主要部件. '23页,第三章。

你也许会发现它有助于相关章节。

多谢。

Answer 3

请好心帮助我经过斯蒂夫Martini把一些句子从清单翻译.解释意愿是非常增值.

1等于我们中的二人的心爱的人。第一章的最后句子。

2‘她以一颗扎在土中的流星’的速度处理中间生活。从在章 one. 中的第3段落。

3他们已经被给予从甲板的底部的赛马次序表。从第三章的 p23。

你可以发现它对相关部分有帮助

多谢

Answer 4

1。“亲爱的,英雄所见略同。”第一章的最后一句话。
2。她接近了与一个局限于土地的飞星的速度的中年’。 来自第一章的第3段。
3。他们成交了从甲板的底部的比赛程序单。来自第三章第23页
你也许会发现它有助于相关章节。