Question

外贸英语函电 求翻译 急 谢谢啊

先生：
事由 提花浴巾
你6月13日来电，14日函和98561号订单均收到，谢谢。兹附区FC9789号销售确认书一式两份，其中一份请签退我方。
你方订单规定直运，但由于开往拉各斯的直达船数目有限，这样的规定，很可能会推迟装运。我意该货在香港或其他口岸装船较稳妥。为此，请开证时，允许转船，以免事后改证的麻烦。
来证后30天内装船。
你的忠诚的，
ABC Corp.
我求的是翻译，请各位不要把那些翻译网站的网址发过来，谢谢了。
有个词语打错了，应该是“附去”，不是“附区”。

Answer 1

Gentalmen，
Re：好胡裤Tihua Brand Bath Towel
We are glad to have received your inquiry of June 13th.,your letter of 14th. and your No.98561 order. Thanks! .....前面的格式做橡应友简该是这样的

Answer 2

Sir:
Reason jacquard towel
You call on June 13, 14, 98561 and order are received, thanks. This sales confirmation no FC9789 attached to two copies, please sign a copy of our retreat.
Your order for a regulation, but due to the limited number of Lagos direct steamer, such provisions, is likely to delay the shipment. I this goods in Hong Kong or other port shipment is safe. Therefore, please open, allowing transshipment, avoid the trouble/later.
To license within 30 days after shipment.
Your faithful.
ABC slated.