Question

谁知道 Just last one dance 背后的故事？以及歌曲的中文意思？

Answer 1

　　这首歌是德国电影《最后一支舞》的主题曲。
　　电影中，男主角得了绝症，临终前和心爱的人回到了最初相识的咖啡馆，跳完最后一支舞之后，死在了爱人的怀里……
　　Just one last dance.

　　听它的时候，心里的滋味很难过，仅仅是旋律和声音，让人听到爱和悲伤。
　　像告别时的眼泪，像最后一封情书。

　　一场四分十秒的电影。西班牙咖啡馆。他和她。
　　没有人知道他们之间曾经发生的和即将发生的一切。
　　他们在酒吧昏黄的光线下缓缓跳舞，没有一句我爱你，没有亲吻，没有笑容。
　　他们的眼神里，有着深刻的爱和悲伤的泪。
　　世界只是心的面积，灵魂只有21克的重量。那是生命中不能承受之轻。
　　这样一段伤感的对比蒙太奇。
　　初次相遇，时光流转，舞步回旋，爱情如同花朵繁盛起伏。
　　而现在，一样的场景，一样的恋人，在时光的边界再次起舞，已是一场短暂的焰火，凄美决然的绽放。
　　花朵枯萎，烟花散落。爱情无法超越生死，美好的开始敌不过一个脆弱的结局。

　　如果度过漫漫长夜，日光照耀的时刻，我知道你将忘记我。
　　在分离到来之时，在黎明降临之前，再跳最后一支舞。
　　大海的歌唱。美人鱼的哀伤。
　　生命的尽头，是一片平静。

　　Tomorrow will come and it's time to realize.
　　Our love has finished forever.
　　明日终将到来. 爱情永远结束.

　　Just one last dance.
　　Before we say goodbye.
　　再跳最后一支舞. 在我们告别之前.

　　Just One Last Dance最后一曲
　　Translated by Recco

　　Just one last dance....oh baby...just one last dance
　　最后一曲 哦 亲爱的 最后一曲

　　We meet in the night in the Spanish café
　　那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇
　　I look in your eyes just don't know what to say
　　望着你的双眸 心有千言竟无语
　　It feels like I'm drowning in salty water
　　泪水已令我尽陷沉溺

　　A few hours left 'til the sun's gonna rise
　　几个时辰过后 阳光便要升起
　　tomorrow will come an it's time to realize
　　明日终将到来
　　our love has finished forever
　　爱情永远分离

　　how I wish to come with you (wish to come with you)
　　多想和你一起（和你一起）
　　how I wish we make it through
　　多想共同继续

　　Just one last dance
　　最后一曲
　　before we say goodbye
　　再说别离
　　when we sway and turn round and round and round
　　一次次挥手转身
　　it's like the first time
　　初次相遇般难舍难离
　　Just one more chance
　　再多一次机会
　　hold me tight and keep me warm
　　紧紧拥抱 充满爱意
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷
　　and I don't know where I belong
　　我意乱情迷
　　Just one last dance
　　最后一曲

　　The wine and the lights and the Spanish guitar
　　夜光美酒 琴声（吉它）响起
　　I'll never forget how romantic they are
　　浪漫之夜 永难忘记
　　but I know, tomorrow I'll lose the one I love
　　我知道明日将痛失吾爱
　　There's no way to come with you
　　永远不能再相偎相依
　　it's the only thing to do
　　舍此无它

　　Just one last dance
　　最后一曲
　　before we say goodbye
　　再说别离
　　when we sway and turn round and round and round
　　一次次挥手转身
　　it's like the first time
　　初次相遇般难舍难离
　　Just one more chance
　　再多一次机会
　　hold me tight and keep me warm
　　紧紧拥抱 充满爱意
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷
　　and I don't know where I belong
　　我意乱情迷
　　Just one last dance, just one more chance, just one last dance
　　最后一曲 最后一次 最后一曲

Answer 2

这首歌，是德国电影《最后一支舞》的主题曲。
电影中，男主角得了绝症，临终前和心爱的人回到了最初相识的咖啡馆，跳完最后一支舞之后，死在了爱人的怀里……
Just one last dance.

听它的时候，心里的滋味很难过，仅仅是旋律和声音，让人听到爱和悲伤。
像告别时的眼泪，像最后一封情书。

一场四分十秒的电影。西班牙咖啡馆。他和她。
没有人知道他们之间曾经发生的和即将发生的一切。
他们在酒吧昏黄的光线下缓缓跳舞，没有一句我爱你，没有亲吻，没有笑容。
他们的眼神里，有着深刻的爱和悲伤的泪。
世界只是心的面积，灵魂只有21克的重量。那是生命中不能承受之轻。
这样一段伤感的对比蒙太奇。
初次相遇，时光流转，舞步回旋，爱情如同花朵繁盛起伏。
而现在，一样的场景，一样的恋人，在时光的边界再次起舞，已是一场短暂的焰火，凄美决然的绽放。
花朵枯萎，烟花散落。爱情无法超越生死，美好的开始敌不过一个脆弱的结局。

如果度过漫漫长夜，日光照耀的时刻，我知道你将忘记我。
在分离到来之时，在黎明降临之前，再跳最后一支舞。
大海的歌唱。美人鱼的哀伤。
生命的尽头，是一片平静。

Tomorrow will come and it's time to realize.
Our love has finished forever.
明日终将到来. 爱情永远结束.

Just one last dance.
Before we say goodbye.
再跳最后一支舞. 在我们告别之前.

参考资料：http://www.douban.com/review/1145573/