Question

I Have Nothing歌词翻译

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
you ,you, you
If I don’t have you
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
Oh~~~

Answer 1

I have nothing (我一无所有）

i have nothing 一无所有

Share my life, take me for what I am
请你融入我的生活，快来认识纯真的我

Cause I’ll never change all my colours for you
我从没有在你面前掩饰什么

Take my love, I’ll never ask for too much
请你来爱我，我想知道也不多

Just all that you are and everything that you do
只想知道完全的你和每天都在做什么

I don’t really need to look very much further
我不需要考虑的更多

I don’t want to have to go where you don’t follow
也不会强迫自己去做什么

I won’t hold it back again, this passion inside
我不会再压抑自己内心的激情

Can’t run from myself
也不会再逃避自己的心

There’s nowhere to hide
因为我已经无处可逃

(Your love I’ll remember forever)
我将永远记得你的爱

Don’t make me close one more door
不要让我又再次退却

I don’t wanna hurt anymore
我并不想伤害任何人

Stay in my arms if you dare
如果害怕就躲到我怀里来

Or must I imagine you there
我一直告诉自己你就在我怀里

Don’t walk away from me...
千万别离开我

I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
you ,you, you
If I don’t have you
如果我失去了你，
如果我失去了你，你，你，你，你
我将一无所有

You see through, right to the heart of me
你已经看穿了我，直捣进我的心房

You break down my walls with the strength of you love
你用那坚韧的爱击碎了我的心墙

I never knew love like I’ve known it with you
以前不知道什么叫爱，是你让我明白

Will a memory survive, one I can hold on to
如果记忆可以永存，就让我来证明这点

Answer 2

share
my
life,
take
me
for
what
i
am
分享我的人生，让我作我想做得自己
cause
i’ll
never
change
all
my
colours
for
you
不会让我因你而改变。
take
my
love,
i’ll
never
ask
for
too
much
带着我的爱，我不会要求太多
just
all
that
you
are
and
everything
that
you
do
只要你和你所作的一切。
i
don’t
really
need
to
look
very
much
further
我并不那么真正期待太多的将来
i
don’t
want
to
have
to
go
where
you
don’t
follow
我也不想去那些你不想到达的地方
i
won’t
hold
it
back
again,
this
passion
inside
我再也不会犹豫，激情在我身边再也不会溜走。
can’t
run
from
myself
there’s
nowhere
to
hide
再也无处掩饰
(your
love
i’ll
remember
forever)
你的爱我会永远铭记。
don’t
make
me
close
one
more
door
不要再让我关上再多的门。
i
don’t
wanna
hurt
anymore
我不想再受伤
stay
in
my
arms
if
you
dare
如果你愿意请拉住我的臂膀
or
must
i
imagine
you
there
或者我只是想象你就在那里
don’t
walk
away
from
me...不要再离开
i
have
nothing,
nothing,
nothing
我一无所有
if
i
don’t
have
you,
you
若我再没有你，
you
,you,
you
if
i
don’t
have
you
若我再没有你
you
see
through,
right
to
the
heart
of
me
请你看向我心
you
break
down
my
walls
with
the
strength
of
you
love
你用你强烈的爱推倒了我的心墙
i
never
knew
love
like
i’ve
known
it
with
you
我从来不知道像你这样的爱情
will
a
memory
survive,
one
i
can
hold
on
to
那会是一个幸存的记忆，我会一直保留~~``
oh~~~